من فيلم كندي بعنوان Spy Mate، ومن إنتاج عام 2006، اقتبس أحمد حلمي قصّة مسلسله "العملية ميسي"، الذي يخوض من خلاله تجربته الأولى في الدراما، حيث يظهر القرد الذكي الذي تقوم الاستخبارات بتجنيده، وذلك من أجل بعض العمليات الخاصة لمواجهة الإرهابيين في الشرق الأوسط، بينما في المسلسل حُوِّل إلى صيغة مصرية حيث تقوم وكالة الاستخبارات الأميركية المركزية بمحاولة خطفه لتنفيذ بعض العمليات أثناء ثورة يناير وبإرسال عناصرها لإتمام المهمة. ويؤدّي حلمي في المسلسل شخصية القرد ليظهر بشخصيته الحقيقية في آخر حلقتين فقط، وهو من تأليف إيهاب إمام ومن إخراج أحمد المناويشي وأحمد صالح ويشارك في بطولته بشرى وصلاح عبد الله وعزت أبو عوف.
أما "الإخوة"، الذي يشارك فيه نخبة من الممثلين العرب، فهو مترجم عن مسلسل مكسيكي يحمل الاسم نفسه. وتدور أحداث المسلسل عن حكايات الحب والخيانة والطمع والحيرة وتسليط الضوء على الانتهازية وحب المصلحة في المجتمع من خلال حبكة درامية. ويتمحور حول فريد نوح، الذي أسّس أكبر شركة للإعمار والإنشاءات في مصر، وبعد وفاته يقوم على شؤون الشركة خمسة شبان، وهم تيم حسن وباسل خياط وقيس شيخ نجيب وأحمد فهمي ومحمود نصر، لتظهر بعدها ابنته الشرعية ميرا، التي تجسّد شخصيتها أمل بوشوشة، وتؤكد أن والدها أوصى بكل ميراثه لها ليقع الإخوة في مشاكل وتبدأ المؤامرات والدسائس للحصول على ثروة فريد نوح. العمل مقتبس من المسلسل المكسيكي بدون أيّ تغييرات ليكون النسخة العربية منه، التي تدور حول مفهوم العائلة المبنيّ على القيم والأخلاق قبل رابطة الدم، وهو من إخراج سيف الدين سبيعي.
وضمن مسلسل يحمل الاسم نفسه، تقدّم غادة عبد الرازق مسلسلها الجديد "السيدة الأولى"، المقتبسة تفاصيله من مسلسل لاتيني بعنوان The First Lady. ويتفق العملان في التفاصيل الأساسية، غير أن بطلة المسلسل اللاتيني تجسّد شخصية زوجة رئيس الوزراء ولكنها السيدة الأولى التي تتحكم في كل التفاصيل، فيما تجسّد غادة شخصية امرأة طموحة تدفع زوجها من أجل الترشّح إلى رئاسة الجمهورية ولكن بعد فوزه وسيطرتها على كل الأمور في الدولة حتى اغتياله، تبدأ بالبحث عن خطط بديلة.
المسلسل من تأليف ياسر عبد المجيد وعمرو الشامي ومن إخراج محمد بكير، ويشارك في بطولته غادة عبد الرازق وممدوح عبد العليم وعبير صبري.
أما مسلسل "سيرة حب" لسيرين عبد النور، فلم ينكر مؤلفه محمد رشاد العربي أنه مقتبس من مسلسل فنزويلي بعنوان Julia For Ever، ولكن أعيدت صياغته مرة أخرى ليتناسب مع المشاهد العربي من خلال تسعين حلقة، بحيث تمرّ كل 30 حلقة وكأننا أمام أحداث جديدة. وتدور قصته حول رجلين يقعان في حب الفتاة نفسها، فيما تجسّد سيرين شخصية فتاة مصرية- لبنانية تقع في حيرة بينهما.
وكذلك مسلسل "هبة رجل الغراب"، الذي يُعرض حاليًا وسيستمرّ عرضه في رمضان المقبل والذي تقوم ببطولته إيمي سمير غانم، فهو مقتبس أيضًا عن المسلسل الأجنبي الشهير Ugly Betty بعد صياغته ليتناسب مع عرضه في الوطن العربي.