جددت شاعرة الخليج الأولى الشيخة فاطمة بنت راشد بن سعيد آل مكتوم «غياهيب»، ثقتها بصوت الفنان الإماراتي الملقب بـ«صوت الإمارات»،عيضة المنهالي، من خلال عمل غنائي جديد إنتهى من وضع صوته عليه في ستوديوهات أغاني الصوتية في دبي، بحضور وإشراف الملحن والموزع الموسيقي الإماراتي إبراهيم السويدي، بعد أن قام بأداء الألحان الملحن الإماراتي القدير علي كانو، الذي إستخدم القصيدة التي حملت عنوان «مشكلة عودة» في جمل لحنية شعبية إماراتية مناسبة للطبقة الصوتية المتميزة للمنهالي.
وقد سادت أجواء التسجيل في الستوديو روح الفريق الواحد الذي إهتم بجميع تفاصيل العمل ليخرج بالشكل اللائق، حيث أبدى المنهالي سعادة كبيرة بالتعاون الجديد الذي جمعه مع غياهيب وقال أثناء تسجيل صوته: «لا أدري لماذا ينتابني شعور النجاح والتقدم وأنا أنشد أشعار سمو الشيخة فاطمة بنت راشد بن سعيد آل مكتوم غياهيب التي دائما تفاجأنا بالأفكار والجمل الشعرية المميزة التي يبحث عنها كل فنان يسعى الى التميز».
هذا وتحمل قصيدة «مشكلة عودة» معاني شعرية كبيرة في الحوار بين المشاعر والأحاسيس النابعة بأهداف موصوفة في القصيدة، ويقول مطلعها:
«يا مليك القلب واسعاده شوف وقتي بالغ اسعوده
لا تزيده قلبي اجهاده عنده الدقات محدودة»