معلومات عن اللغة الاردية

اللغة الاردية

لغة الأوردو، وهي لغة من ضمن اللغات الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندو أوروبية. يتم التحدث باللغة الأردية كلغة أولى من قبل ما يقرب من 70 مليون شخص وكلغة ثانية من قبل أكثر من 100 مليون شخص، في الغالب في باكستان والهند. إنها لغة الدولة الرسمية لباكستان وهي أيضًا معترف بها رسميًا أو "مقررة" في دستور الهند. توجد مجتمعات في الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة أيضًا تتحدث اللغة الاردية.

تعلم اللغة الاردية

اللغة الاردية واحدة من أجمل اللغات التي يتم التحدث بها حول العالم. هذا هو السبب في أن المتحدثين باللغة الأردية يسعدون بالاستماع إلى الشعر أو الموسيقى الأوردية، مما يجعلك ترغب في تعلم الأردية. ربما سمعتها بالفعل في فيلم أو أغنية، ربما لديك جيران باكستانيون أو هنود... تبدو إلى حد كبير مثل اللغة الهندية لأنها ولدت في شبه القارة الهندية.

ترجمة اللغة الاردية

تُعرف اللغة الاردية أيضًا باسم "كوهينور" في الهند، وقد تطورت هذه اللغة الهندو أوروبية في دلهي وحولها خلال سلطنة دلهي وأصبحت اللغة المفضلة للمغول خلال إمبراطورية المغول. تشكلت اللغة الأوردية من خريبولي التي كانت تحدث في شمال الهند في ذلك الوقت، والتقطت اللهجات الإقليمية بما في ذلك المساهمات والتأثيرات الفارسية والعربية على طول الطريق.

اللغة الاردية لغة دقيقة، ولها صقل لغوي بمجموعة من الكلمات المستخدمة في ذلك لاظهار الاحترام والأدب. هذا التركيز على الاداب العامة، هو ما انعكس في المفردات. هذه الكلمات، تستخدم عادة عند محادثة كبار السن، أو في محادثة  شخص لاخر لا يعرفه. على سبيل المثال، الأفعال، "يأتي ،" يمكن أن تترجم مع درجات وأشكال في أربع طرق :

1. آ ئے گا ايجاا (رسمي بشكل ممتاز جدا ومحترم).
2. آ ئے ايي ‎[a:ɪje]‏ أو آ ئيں ^ن أي ‎[a:ẽ:]‏ (الرسمية ومحترمة).
3. آ و أو ‎[a:o]‏ (وثيقة غير رسمية مع أقل درجة).
4. آ اية ‎[a:]‏ (مهينة للغاية وغير رسمية).

قواعد اللغة الاردية

اللغة الأردية كأي لغة لها قواعد معينة للحفاظ على بناء الجمل بصورة صحيحة ومنضبطة. من تلك القواعد كتابة الأفعال بتصريفاتها المختلفة والأسماء وحروف الجر وظروف الزمان والمكان وأدوات النفي والاستفهام والضمائر بما في ذلك الضمائر الشخصية والموضوعية والملكية وغيرها.

مثلا حروف الجر يتم استخدامها لربط الكلمات بكلمات أخرى. على سبيل المثال: أنا أتحدث الأردية والإنجليزية، وحرف الجر [و] يربط بين الكلمتين الأردية والإنجليزية.